L'ingresso nel modulo
Una frase: la vita ha le sue tappe, e ogni tappa ha il suo costo e la sua regola — il piano serve a non farsi sorprendere da una tappa che, in fondo, si poteva prevedere.
Capitoli:
- Le tappe della vita: la mappa
- L'infanzia: i primi soldi, le prime scelte
- La prima paga
- Famiglia e casa
- Figli e istruzione
- Mezza età: cambiamenti, debiti e cura dei genitori
- Pensioni: i tre pilastri
- Metti in ordine i tuoi documenti per le persone care
- Quando succede qualcosa: le prime settimane → Il principio di ferro del modulo
🎓 L'idea alla base del modulo: le persone distribuiscono i consumi lungo tutta la vita: risparmiano quando guadagnano e spendono dai risparmi quando non guadagnano. È la teoria del ciclo di vita di Franco Modigliani e Richard Brumberg (1954) ✔. Una conseguenza pratica: pianificare le tappe è l'abitudine finanziaria più forte; chi pianifica la pensione ha un patrimonio maggiore (Lusardi & Mitchell, 2011) ✔ (NBER w17078).
Per i più piccoli · 6–7 anni
🐣 I più piccoli: La vita è come un gioco a livelli. Prima il nido, poi la scuola, poi il lavoro e una casa. Ogni livello ha le sue gioie e i suoi bisogni. Quando sai che cosa sta per arrivare, puoi prepararti. Adesso sei al livello del salvadanaio.
Giocate insieme (5 minuti): Disegnate insieme «la strada della vita» con 5 tappe: neonato, scolaro, adulto, genitore, nonno. A ogni tappa il bambino disegna qualcosa che lì è importante. Raccontagli che cosa era importante per te quando eri piccolo.
Una domanda per la sera: «Che cosa ti piacerebbe saper fare da grande?»
Capitolo 1 · Le tappe della vita: la mappa
👧 Bambino/a È come un gioco a livelli: l'infanzia, la scuola, il primo lavoro, una casa, una famiglia, la pensione. A ogni livello le cose costano in modo diverso. È bene sapere che cosa sta per arrivare per prepararsi — non per avere paura.
🧑 Adolescente Le tappe non sono obbligatorie. Ognuno le vive in modo diverso, in tempi diversi. Ma ci sono domande che ritornano:
- da dove arrivano i miei soldi in questa tappa?
- quali sono le grandi spese in arrivo?
- che cosa devo preparare adesso?
🧔 Adulto Lo schema di Pecuvo è una tabella semplice: per ogni tappa — entrate, grandi spese, rischi, preparazione. Mostra due andamenti ricorrenti:
- Le grandi spese arrivano prima delle grandi entrate (istruzione, una prima casa, i figli).
- I rischi crescono quando la riserva è più piccola (famiglie giovani) e quando la capacità di lavorare diminuisce (dopo i 50 anni).
Per questo i principi di ferro (Modulo 8) non sono «per i grandi»: sono le fondamenta su cui poggia ogni tappa.
Mito → verità
- Mito: «Ci penserò quando sarà il momento.»
- Verità: le decisioni più importanti (quando iniziare a risparmiare, che casa comprare, come mettere in ordine i documenti) funzionano meglio se prese presto.
A chi conviene? A chi pianifica. Chi non pianifica paga con gli interessi, con le vendite d'emergenza e con i nervi.
Scena per il 3D: un sentiero in un paesaggio con dei cancelli: «scuola», «prima paga», «casa», «figli», «pensione». Davanti a ogni cancello c'è un cartello: «Quanto costerà», «Come prepararsi».
→ Continua alla fonte
- OCSE/INFE — quadri per la competenza finanziaria degli adulti (gennaio 2022) e dei bambini e dei giovani (27.09.2023) — UE/OCSE-INFE ✔: https://finance.ec.europa.eu/publications/commission-and-oecd-infe-publish-joint-framework-adults-improve-individuals-financial-skills_en
- Franco Modigliani e Richard Brumberg (1954), «Utility Analysis and the Consumption Function», in: Kurihara (a cura di), Post-Keynesian Economics, 1954 ✔.
Capitolo 2 · L'infanzia: i primi soldi, le prime scelte
👧 Bambino/a Un salvadanaio, la paghetta, un regalo di compleanno. Ecco la parte più interessante: se metti da parte un po' dei tuoi soldi per qualcosa che vuoi davvero, il piacere di comprarla è più grande. Prova!
🧑 Adolescente Come sono le prime scelte intelligenti [P]:
- un obiettivo con una scadenza («una bici entro l'estate»);
- tre barattoli: spendere, risparmiare, condividere;
- un primo acquisto pensato: aspetta 24 ore e vedi se lo vuoi ancora.
🧔 Adulto Per i genitori: la cosa più importante non è l'importo della paghetta, ma la conversazione. Le ricerche mostrano che le abitudini con il denaro si formano in famiglia fin dall'infanzia: da ciò che i bambini vedono e da come parliamo di soldi in casa (Shim et al., 2010 ✔ — vedi Modulo 13). Tre principi:
- Un quadro positivo — il denaro è uno strumento, non una minaccia.
- Piccole decisioni vere — una somma piccola, una scelta reale, senza salvataggi.
- L'esempio — i bambini fanno come facciamo noi, non come diciamo.
Mito → verità
- Mito: «I bambini sono troppo piccoli per il denaro.»
- Verità: già a 7–8 anni i bambini capiscono lo scambio, il prezzo e la scelta. Il momento di iniziare è adesso.
A chi conviene? Al bambino — quando impara con decisioni piccole e vere. La pubblicità e le app guadagnano dalle spese d'impulso.
Scena per il 3D: tre barattoli sotto uno stesso rubinetto: «Spendere», «Risparmiare», «Condividere». Il bambino decide quale si riempie per primo.
→ Continua alla fonte
- Shim, S. et al. (2010) — i genitori e la socializzazione finanziaria dei giovani ✔ (vedi Modulo 13).
- Il percorso «Accademia per i genitori» in Pecuvo (R00).
Capitolo 3 · La prima paga
👧 Bambino/a Quando sarai grande e riceverai la paga, la prima cosa da fare è mettere da parte un po' di soldi prima di aver speso qualsiasi cosa.
🧑 Adolescente La prima paga porta delle sorprese:
- lordo ≠ netto: quello che dice il contratto non è quello che ricevi — si detraggono i contributi previdenziali e le imposte;
- il contratto: durata, retribuzione, periodo di prova, termini di preavviso;
- il primo conto: la paga arriva su un conto bancario — fai attenzione alle commissioni.
🧔 Adulto Passi pratici [P]:
- Leggi il contratto e la busta paga (che cos'è il lordo, quali sono i contributi, qual è l'imposta).
- Automatizza il risparmio: un bonifico nel giorno di paga (Modulo 8, principio 1; Madrian & Shea, 2001 ✔).
- La riserva prima di tutto: il primo obiettivo sono 3 mesi di spese (Modulo 8, principio 2).
- Evita i debiti costosi nei primi anni (Modulo 7).
- Entra nel risparmio previdenziale: nella maggior parte dei Paesi i contributi alla pensione pubblica sono obbligatori; per il secondo e il terzo pilastro — vedi il Capitolo 7.
L'imposta sul reddito e la previdenza sociale sono nazionali: ogni Paese fissa le proprie aliquote, e queste cambiano. Non esiste un'imposta comune dell'UE sul reddito ✔ (Commissione europea, La tua Europa, «Imposte» — vedi il modulo «Imposte e spesa pubblica»).
Esempio: Bulgaria — Le aliquote dei contributi e dell'imposta sono fissate dalla legge e cambiano; si verificano presso l'Agenzia nazionale delle entrate (NRA, НАП) (https://nra.bg) e l'Istituto nazionale di previdenza sociale (NSSI, НОИ) (https://www.noi.bg) ✔.
Verifica nel tuo Paese — trova la tua autorità fiscale e il tuo istituto di previdenza sociale: di solito entrambi hanno calcolatori e spiegazioni su come il lordo diventa netto. La tua busta paga mostra ogni trattenuta.
Mito → verità
- Mito: «Quando guadagnerò di più, comincerò a risparmiare.»
- Verità: le spese crescono insieme al reddito. L'abitudine si costruisce con somme piccole (Modulo 14 — adattamento edonico).
A chi conviene? A chi comincia presto — l'interesse composto lavora con il tempo (Modulo 7). Chi vende credito al consumo guadagna dalla «prima paga» come motivo per comprare.
Scena per il 3D: una busta paga come un tubo trasparente — da cui gocciolano «imposta» e «contributi», e alla fine resta il «netto». Il bambino segue le gocce.
→ Continua alla fonte
- Commissione europea — La tua Europa, «Imposte»: https://europa.eu/youreurope/citizens/work/taxes/index_it.htm ✔ (aperto il 21.10.2026, nel modulo «Imposte e spesa pubblica»).
- Esempio: Bulgaria — NRA, calcolatori e spiegazioni sull'imposta sul reddito: https://nra.bg ✔ (nra.bg rimanda lì) · NSSI, contributi e pensioni ✔: https://www.noi.bg (in bulgaro).
- Madrian & Shea (2001) ✔ — adesione automatica.
Capitolo 4 · Famiglia e casa
👧 Bambino/a Una casa non è solo un edificio: è il posto dove ti senti a casa. Comprarla o affittarla costa molti soldi, quindi i grandi la pianificano a lungo.
🧑 Adolescente Comprare o affittare? Non c'è una risposta valida per tutti. Entrambe le scelte hanno un costo che non si vede subito:
- comprare: capitale (un anticipo), un prestito con interessi, imposte, manutenzione, occasioni perse (se il denaro è bloccato in una casa, non è altrove);
- affittare: flessibilità, ma non si accumula nessun bene.
🧔 Adulto Le domande prima di una casa [P]:
- Quanto costa il prestito in tutta la sua durata, non solo la rata? (TAEG — Modulo 7)
- Resta una riserva dopo l'anticipo? Una casa senza riserva è la causa più comune di stress.
- Che cosa succede se si perde un reddito? Se la famiglia conta su due redditi, verifica se la rata è sostenibile con uno solo.
- Quali sono le altre spese? Imposte sugli immobili, tassa locale sui rifiuti, riparazioni, assicurazione (Modulo 12).
- Che cosa si scambia (Modulo 16): una casa contro esperienze, contro libertà di scelta, contro tempo.
La quota di chi possiede la propria casa varia molto da un Paese all'altro; in alcuni, la proprietà è un obiettivo culturale. Questo è un fatto, non una raccomandazione: Pecuvo non dice «compra» o «affitta», ma «guarda che cosa stai scambiando».
Esempio: Bulgaria — Circa l'85–86 % delle persone vive in una casa di proprietà (Eurostat, tabella ilc_lvho02: 85,0 % per il 2022; 86,1 % per il 2025 ✔ — aperto il 21.10.2026).
Verifica nel tuo Paese — la tabella Eurostat ilc_lvho02 mostra la quota di proprietari e di inquilini per ogni Paese dell'UE.
Mito → verità
- Mito: «L'affitto è denaro buttato; la casa è un investimento.»
- Verità: entrambe hanno un costo. Una casa è un bene e una spesa allo stesso tempo — interessi, manutenzione, imposte, occasioni perse. La decisione dipende dalla tua vita.
A chi conviene? Alle banche conviene l'interesse; agli agenti la commissione; ai costruttori il tuo senso di «ora o mai più». A te conviene quando la decisione è tua, non venduta a te.
Scena per il 3D: due case. Una è a credito, con una «coda» di interessi. L'altra è in affitto, con una «porta» che si apre facilmente. Il bambino conta che cosa porta ciascuna.
→ Continua alla fonte
- Eurostat — quota di proprietari (dataset ilc_lvho02) ✔ — https://ec.europa.eu/eurostat.
- Direttiva 2014/17/UE — credito ipotecario (EUR-Lex): https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2014/17/oj ✔ — Modulo 7.
Capitolo 5 · Figli e istruzione
👧 Bambino/a I tuoi genitori pensano al tuo futuro — ma la cosa più importante che ti danno non è in banca. È attenzione, apprendimento e amore.
🧑 Adolescente L'istruzione è un investimento in capitale umano (Gary Becker, 1964) ✔: conoscenze e competenze portano reddito e possibilità di scelta per tutta la vita. Ma non ogni investimento è l'università — ci sono competenze, lingue, pratica, un mentore.
🧔 Adulto Due domande che vanno insieme:
- Quanto costa crescere un figlio? — il conto completo (cibo, vestiti, istruzione, tempo libero, il reddito perso da un genitore) dipende molto dalla famiglia. Pecuvo non dà «cifre medie»: le inserisce nel tuo bilancio.
- Come ci si prepara all'istruzione? — presto, in piccolo, con regolarità. L'esempio del Modulo 7: piccoli versamenti iniziati presto funzionano meglio di grandi versamenti iniziati tardi.
Il quadro positivo per i bambini: non «quanto costano i figli», ma «che cosa vogliamo dare loro».
Mito → verità
- Mito: «Il miglior investimento in un figlio è la scuola più costosa.»
- Verità: le ricerche mostrano che l'attenzione e le attività con il bambino — per esempio leggere insieme — sono legate a migliori risultati di lettura, e la maggior parte richiede poco tempo e nessuna conoscenza speciale (OCSE, «Let's Read Them a Story! The Parent Factor in Education», 2012, sulla base dei dati PISA) ✔. Il costoso non è una garanzia.
A chi conviene? I prodotti educativi che promettono «successo scolastico garantito» guadagnano dalle paure dei genitori. I bambini guadagnano dalla stabilità.
Scena per il 3D: un giardino in cui cresce un albero. Nessuno lo tira verso l'alto: riceve sole, acqua e tempo. Accanto all'albero, un piccolo salvadanaio da cui si riempie l'annaffiatoio.
→ Continua alla fonte
- Gary Becker (1964), Human Capital ✔ — vedi Modulo 16.
- OCSE, «Let's Read Them a Story! The Parent Factor in Education», 2012, DOI 10.1787/9789264176232-en ✔ (la descrizione della pubblicazione, aperta il 21.10.2026).
Capitolo 6 · Mezza età: cambiamenti, debiti e cura dei genitori
👧 Bambino/a A volte i grandi cambiano lavoro o iniziano qualcosa di nuovo. È coraggioso, e richiede preparazione.
🧑 Adolescente Tra i 40 e i 55 anni circa, molte persone:
- cambiano carriera;
- avviano un'attività propria (Modulo 10);
- pagano l'istruzione dei figli;
- si prendono cura dei genitori.
Si chiama «generazione sandwich» — schiacciata tra i figli e i genitori.
🧔 Adulto I rischi di questa tappa [P]:
- Debiti verso la fine della carriera — se i prestiti si trascinano oltre i 55–60 anni, la flessibilità si riduce.
- La cura dei genitori anziani — i costi sono imprevedibili; prepara una conversazione e dei documenti (Capitolo 8).
- La salute — la riserva e l'assicurazione (Modulo 12) contano più che mai.
- La pensione si avvicina — è tempo di un «inventario» (Modulo 9, Capitolo 6).
La buona notizia: il reddito è al massimo, e gli interessi sui risparmi si accumulano da molto tempo. L'acceleratore è un piano realistico, non il panico.
Mito → verità
- Mito: «A 50 anni è troppo tardi.»
- Verità: il ritardo è reale, ma non totale. Ogni anno in cui aggiungi ammorbidisce il risultato. Cominciare a 50 anni è meglio che cominciare a 55.
A chi conviene? I prodotti «rapidi» per «recuperare» sulla pensione (speculazione, schemi piramidali) puntano su chi teme di essere in ritardo. È proprio per queste persone che esiste il modulo «Frodi, piramidi e arricchirsi in fretta».
Scena per il 3D: un ponte con due lati — i figli a sinistra, i genitori a destra — e una persona in mezzo che li tiene entrambi. Il ponte ha dei sostegni: una riserva, un'assicurazione, un piano chiaro.
→ Continua alla fonte
- UE — «2021 Long-Term Care Report: Trends, challenges and opportunities in an ageing society» (Commissione europea e Comitato per la protezione sociale), vol. I: https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9144-2021-ADD-1/en/pdf ✔ (aperto il 21.10.2026).
- Il modulo «Frodi, piramidi e arricchirsi in fretta»: i prodotti per «recuperare».
Capitolo 7 · Pensioni: i tre pilastri
👧 Bambino/a La pensione è il tempo in cui una persona ha lavorato abbastanza a lungo e può riposare. I soldi arrivano da un fondo comune in cui tutti hanno versato.
🧑 Adolescente Principio generale. I sistemi pensionistici sono nazionali: l'UE li coordina ma non li armonizza. Molti Paesi descrivono il proprio sistema con tre pilastri — un modo di descrivere i sistemi pensionistici usato dalla Banca mondiale e dall'OCSE:
- Primo pilastro — la pensione dello Stato (pubblica): i lavoratori di oggi pagano i pensionati di oggi.
- Secondo pilastro — pensioni a capitalizzazione (obbligatorie in alcuni Paesi, professionali in altri): una parte dei contributi si accumula su un conto personale o in un piano aziendale.
- Terzo pilastro — risparmio previdenziale volontario: versamenti aggiuntivi per scelta. Nell'UE esiste anche un prodotto che funziona allo stesso modo in più Paesi — il prodotto pensionistico individuale paneuropeo (PEPP) (Regolamento (UE) 2019/1238) ✔ (EIOPA).
Esempio: Bulgaria — Il sistema è organizzato su tre pilastri ✔: I — assicurazione sociale statale (Istituto nazionale di previdenza sociale, NSSI): i lavoratori di oggi pagano i pensionati di oggi; II — assicurazione pensionistica obbligatoria complementare in fondi pensione universali e professionali: una parte dei contributi si accumula su un conto personale; III — assicurazione pensionistica volontaria: versamenti aggiuntivi per scelta. I pilastri II e III sono vigilati dalla Commissione di vigilanza finanziaria (FSC).
🧔 Adulto Che cosa chiedere [P]:
- Qual è la mia pensione attesa? — l'istituto di previdenza sociale di solito ha un portale online con il tuo storico dei periodi assicurativi e dei redditi e, spesso, una previsione della pensione.
- Quanto c'è nel mio secondo pilastro? — la società pensionistica deve inviarti un estratto annuale. Per i piani aziendali nell'UE, la Direttiva (UE) 2016/2341 (IORP II), articolo 38, richiede un prospetto delle prestazioni pensionistiche (Pension Benefit Statement) almeno una volta l'anno, gratuitamente ✔ (articolo 38, paragrafi 1 e 3; testo ufficiale aperto il 21.10.2026: https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2016/2341/oj); per un PEPP — il prospetto delle prestazioni del PEPP ✔.
- Quali sono i costi? — i costi dei fondi si applicano ai versamenti e al patrimonio; una piccola differenza annua nel costo porta a una grande differenza alla fine (Modulo 7).
- Chi vigila? — l'autorità nazionale di vigilanza finanziaria.
Esempio: Bulgaria — Nel fascicolo elettronico di assicurazione sociale dell'NSSI (si accede con un codice di identificazione personale, PIC) vedi i periodi assicurativi e il reddito assicurato dichiarati per te e puoi calcolare la tua pensione prevista ✔ (noi.bg, «Rilascio del PIC», aperto il 21.10.2026). La società pensionistica deve inviarti gratuitamente, entro il 31 maggio di ogni anno, un estratto del tuo conto individuale per l'anno precedente (Codice della previdenza sociale, articolo 123z²(1)(3); dal 01.01.2027 la formulazione diventa «deve fornire», secondo le modalità dell'articolo 123z(2) — verifica la formulazione in vigore su lex.bg; testo del Codice, aperto il 21.10.2026). L'autorità di vigilanza è la FSC (https://www.fsc.bg) ✔.
Verifica nel tuo Paese — trova il tuo istituto di previdenza sociale (o la tua autorità pensionistica) e il suo portale online; chiedi alla tua società pensionistica entro quale data invia l'estratto annuale; trova l'autorità di vigilanza finanziaria che autorizza le società pensionistiche. Se hai lavorato in più di un Paese dell'UE, parti da La tua Europa → «Pensioni statali all'estero».
Gli importi, l'età pensionabile e le agevolazioni fiscali cambiano con la legge. Verifica i valori attuali presso le istituzioni ufficiali — non negli articoli, e non da un venditore.
Pecuvo non raccomanda nessun fondo o prodotto. Mostra come leggere l'estratto e che cosa chiedere.
Mito → verità
- Mito: «Ci penserà lo Stato.»
- Verità: la pensione pubblica è una base importante, ma sostituisce una parte del tuo reddito, non tutto. Per questo il secondo e il terzo pilastro, i tuoi risparmi e il tuo patrimonio (Modulo 3) completano il quadro.
A chi conviene? Ai fondi conviene la commissione; ai venditori la provvigione. A te conviene quando sai quale costo paghi e che cosa ottieni.
Scena per il 3D: tre colonne che reggono un tetto. Se ne togli una, il tetto si inclina. Il bambino aggiunge dei pesi e osserva l'equilibrio.
→ Continua alla fonte
- UE — La tua Europa, «Pensioni statali all'estero»: https://europa.eu/youreurope/citizens/work/retire-abroad/state-pensions-abroad/index_it.htm ✔ (aperto il 21.10.2026, nel modulo «Pensioni — i tre pilastri»)
- UE — EIOPA, prodotto pensionistico individuale paneuropeo (PEPP): https://www.eiopa.europa.eu/browse/regulation-and-policy/pan-european-personal-pension-product-pepp_en ✔ (aperto il 21.10.2026, nel modulo «Pensioni — i tre pilastri»)
- Esempio: Bulgaria — NSSI: https://www.noi.bg ✔ · FSC, assicurazione pensionistica: https://www.fsc.bg ✔ (in bulgaro)
- OCSE — «Pensions at a Glance» (serie) ✔.
Capitolo 8 · Metti in ordine i tuoi documenti per le persone care
👧 Bambino/a Se qualcuno a cui vuoi bene è malato o lontano, è bene sapere dove sono le cose importanti. Chiedi ai tuoi genitori: «Dove si tengono le carte importanti?» Non per paura — per cura.
🧑 Adolescente L'idea è semplice: fai un elenco di dove sono le cose importanti, così che qualcuno vicino a te possa aiutarti in caso di bisogno. Non è un testamento, e non fa paura — è essere organizzati.
🧔 Adulto Ecco l'elenco pratico [P] — «Una cartella per le persone care»:
| Che cosa | Che cosa annotare |
|---|---|
| Documenti personali | Dove sono: carta d'identità, certificato di nascita/matrimonio, diplomi |
| Conti bancari | Banca, tipo di conto (niente password!), dove sono i contratti |
| Assicurazioni | Assicuratore, numero di polizza, data di scadenza (Modulo 12) |
| Debiti e prestiti | Finanziatore, saldo residuo, rata |
| Immobili e veicoli | Atti di proprietà, documenti di immatricolazione dei veicoli |
| Quote di società / azioni | Dove sono i documenti, chi è registrato |
| Fondi pensione | Fondo, conto |
| Gestore di password | Dove si trova l'accesso principale (senza scrivere sull'elenco le password stesse) |
| Contatti | Chi contattare — avvocato, notaio, commercialista, medico |
| Volontà | Decisioni sulla salute, cura dei figli o degli animali domestici |
Le password, i PIN e i codici delle app bancarie non si scrivono su carta e non si danno a nessuno. L'accesso si regola con uno strumento giuridico (una procura), non con una password condivisa.
La parte giuridica (in breve, non è consulenza legale):
- Quale legge si applica. Il diritto successorio è nazionale. All'interno dell'UE, il Regolamento (UE) n. 650/2012 (il regolamento sulle successioni) stabilisce la legge di quale Paese si applica a una successione transfrontaliera: di solito la legge del Paese dell'UE in cui il defunto ha vissuto per ultimo, a meno che non abbia scelto la legge del Paese di cui aveva la cittadinanza ✔ (La tua Europa, «Gestire una successione», aperto il 21.10.2026). Il certificato successorio europeo è riconosciuto negli altri Paesi dell'UE senza alcun procedimento speciale, e i suoi effetti sono gli stessi in tutta l'UE ✔ (stessa fonte). Danimarca e Irlanda non partecipano alle norme semplificate ✔ (stessa fonte: le decisioni dei loro tribunali non ne beneficiano).
- Testamenti, successione legittima, procure — le forme del testamento, chi eredita quando non c'è testamento e come si conferisce una procura sono stabiliti dal diritto nazionale.
- Importante: le regole esatte, i termini e i costi — con un notaio o un avvocato. Qui c'è la mappa, non il consiglio.
Esempio: Bulgaria — Il testamento è olografo (scritto a mano) oppure notarile (Legge sulle successioni) ✔. Se non c'è testamento, l'eredità passa per legge — chi eredita dipende dalla vicinanza del rapporto (figli, coniuge, genitori, fratelli e sorelle — Legge sulle successioni, articoli 5–9) ✔ (Portale europeo e-Justice, «Successioni — Bulgaria», aperto il 21.10.2026). Una procura permette a una persona vicina a te di agire a tuo nome: una persona può rappresentarne un'altra «per volontà della persona rappresentata», e per i contratti che richiedono una forma speciale (ad es. notarile) anche l'autorizzazione deve avere quella forma ✔ (Legge sulle obbligazioni e sui contratti, articoli 36–37; testo della Legge, aperto il 21.10.2026). Il primo passo per la famiglia è stabilire chi sono gli eredi — con un certificato di eredi, rilasciato dal sindaco del comune dell'ultimo indirizzo permanente del defunto — e verificare l'eredità ✔ (Portale europeo e-Justice, «Successioni — Bulgaria», aperto il 21.10.2026).
Verifica nel tuo Paese — il Portale europeo e-Justice ha una pagina «Successioni» per ogni Paese dell'UE: le forme del testamento, gli eredi legittimi, i documenti di cui la famiglia ha bisogno. L'ordine nazionale dei notai è un punto di partenza neutro per le domande.
🏗 Progetto / impresa: la stessa idea su un'altra scala — chi sa che cosa se una persona chiave è assente: diritti di accesso, contratti, scadenze del progetto, contatti presso l'ente finanziatore. Un «piano di continuità» (Modulo 11).
Mito → verità
- Mito: «Se non hai messo in ordine i tuoi documenti, è perché non pensi alla morte.»
- Verità: mettere in ordine è un regalo per le persone care: non devono cercare mentre sono in lutto. Stai pensando a loro.
A chi conviene? Alle persone care — serenità e tempo. Notai e avvocati servono, ma con una cartella il lavoro è più breve. Ai truffatori conviene il caos dopo una perdita (telefonate su «assicurazioni» o «eredità» — il modulo «Frodi, piramidi e arricchirsi in fretta»).
Scena per il 3D: una scatola con il coperchio di vetro su uno scaffale della stanza. Dentro, cartelle con le etichette. Il bambino chiede: «Che cosa troverebbe qui una persona vicina a me?» e aggiunge l'etichetta mancante.
→ Continua alla fonte
- UE — La tua Europa, «Gestire una successione» (Regolamento (UE) n. 650/2012, CELEX 32012R0650): https://europa.eu/youreurope/citizens/family/inheritances/managing-inheritance/index_it.htm ✔ (aperto il 21.10.2026).
- Esempio: Bulgaria — la Legge sulle successioni — le forme del testamento (olografo e notarile), gli eredi legittimi e il certificato di eredi: Portale europeo e-Justice, «Successioni — Bulgaria»: https://e-justice.europa.eu/topics/family-matters-inheritance/inheritance/succession/bg_bg ✔ (aperto il 21.10.2026; il link porta alla versione della pagina in lingua bulgara).
- Esempio: Bulgaria — Ordine dei notai della Repubblica di Bulgaria ✔ — https://www.notary-chamber.bg.
- L'idea di un «piano patrimoniale» (estate plan) viene da servizi online negli Stati Uniti (ad es. Everplans, https://www.everplans.com) — solo l'idea, non un prodotto e non una raccomandazione ✔ (il sito è stato aperto il 21.10.2026).
Capitolo 9 · Quando succede qualcosa: le prime settimane
👧 Bambino/a Se in famiglia succede qualcosa di triste, i grandi hanno molto da fare e a volte sono stanchi. Aiuti di più con la calma e con un abbraccio.
🧑 Adolescente Dopo una perdita o una malattia gravi, una famiglia si trova davanti decine di piccoli compiti. Un elenco dei primi passi aiuta: chi avvisare, quali documenti servono, quali pagamenti continuano. La cartella del Capitolo 8 li rende più facili.
🧔 Adulto Tre principi [P]:
- Non avere fretta con le decisioni irreversibili (vendere un immobile, un grosso bonifico) nelle prime settimane.
- Non pagare «intermediari» al telefono — le truffe sulla «polizza non pagata», sull'«imposta di successione» o sulla «commissione per l'accesso al conto» sono ben note (il modulo «Frodi, piramidi e arricchirsi in fretta»).
- Usa fonti ufficiali: un notaio, la banca, l'autorità fiscale, l'istituto di previdenza sociale.
La riserva (Modulo 8) e l'assicurazione (Modulo 12) sono più concrete qui: ti danno il tempo di decidere senza pressione.
Mito → verità
- Mito: «Bisogna sistemare tutto subito.»
- Verità: nei primi giorni quasi nulla è urgente, tranne ciò che riguarda la salute e la sicurezza. Il tempo è un alleato quando c'è una riserva.
A chi conviene? A chi è preparato. I truffatori puntano sulla fretta e sul dolore.
Scena per il 3D: una tempesta che passa. La casa ha una finestra illuminata — la riserva. Il bambino non ha paura, perché c'è un posto a cui tornare.
→ Continua alla fonte
- Esempio: Bulgaria — l'Ordine dei notai, l'NRA (https://nra.bg), l'NSSI — spiegazioni ufficiali ✔ (in bulgaro). In un altro Paese: l'ordine dei notai, l'autorità fiscale e l'istituto di previdenza sociale.
- Il modulo «Frodi, piramidi e arricchirsi in fretta».
Il principio di ferro del modulo
Pianifica le tappe prima che arrivino; metti in ordine i documenti prima che servano; non decidere mai l'irreversibile sotto pressione.
- 👧 Bambino/a: chiedi dove sono le cose importanti; parlare di soldi è normale.
- 🧑 Adolescente: per ogni tappa chiediti «quanto costerà?» e «che cosa posso preparare adesso?»
- 🧔 Adulto:
- una riserva e un'assicurazione;
- un estratto della pensione una volta l'anno;
- «Una cartella per le persone care»;
- non pagare sotto pressione.
Il tuo passo in Pecuvo: (1) Fai una «mappa delle tappe» — le tue prossime tre grandi spese, con le date. (2) Crea uno spazio «Una cartella per le persone care» (solo un elenco di dove sono i documenti, senza password). (3) Fissa un obiettivo «estratto della pensione» una volta l'anno. (4) Imposta un promemoria per rinnovare la tua assicurazione (Modulo 12).
Mettiti alla prova (3 domande per livello)
- 👧 1. Quali sono i tre barattoli per la paghetta? 2. Perché è bene sapere dove sono i documenti importanti della famiglia? 3. Che cos'è la paga «netta»?
- 🧑 1. Qual è la differenza tra lordo e netto? 2. Quali sono i tre pilastri di un sistema pensionistico? 3. Che cosa entra in «Una cartella per le persone care» — e che cosa no (le password)?
- 🧔 1. Quali domande ti fai prima di comprare una casa (almeno tre)? 2. In una successione con legami con più di un Paese dell'UE, la legge di quale Paese si applica di solito — e che cosa fa il certificato successorio europeo? (Nell'esempio bulgaro: quali sono i due tipi di testamento, e che cosa succede senza testamento?) 3. Perché non si pagano «intermediari» al telefono nelle prime settimane dopo una perdita?
Fonti (riepilogo)
- ✔ Madrian & Shea (2001) — adesione automatica; ✔ Shim et al. (2010) — i genitori e la socializzazione finanziaria.
- Verificate il 19.10 e il 21.10.2026 (lo stato è accanto a ogni riga sopra): Modigliani & Brumberg (1954); Lusardi & Mitchell (2011), «Financial Literacy and Planning: Implications for Retirement Wellbeing»; Becker (1964); Eurostat (ilc_lvho02, quota di proprietari); Direttiva 2014/17/UE; OCSE «Let's Read Them a Story!» (2012) e «Pensions at a Glance»; il rapporto dell'UE sull'assistenza a lungo termine (2021); Quadro UE/OCSE per la competenza finanziaria.
- UE (aggiunte per la versione inglese, 21.10.2026): La tua Europa, «Gestire una successione» (Regolamento (UE) n. 650/2012) ✔; La tua Europa, «Imposte» ✔ e «Pensioni statali all'estero» ✔ ed EIOPA (PEPP) ✔ — come verificato per i moduli «Imposte e spesa pubblica» e «Pensioni — i tre pilastri»; Direttiva (UE) 2016/2341 (IORP II), articolo 38, paragrafi 1 e 3 ✔ — testo ufficiale (Ufficio delle pubblicazioni dell'UE) aperto il 21.10.2026: https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2016/2341/oj
- Esempio: Bulgaria: la Legge sulle successioni (tramite il Portale europeo e-Justice); la Legge sulle obbligazioni e sui contratti (articoli 36–37); il Codice della previdenza sociale (articolo 123z²); NSSI, FSC, NRA.