Die Pecuvo-MünzePecuvo

Block I · Wie Geld funktioniert · Modul 21

Zahlungen und Einkäufe — Karten, Online, Überweisungen, Währung, Gebühren

Lesen als:

Einstieg in das Modul

Ein Satz: Eine Zahlung ist der Moment, in dem Geld dein Konto verlässt — darum lohnt es sich zu wissen, wie es reist, was es kostet und was du tun kannst, wenn etwas schiefgeht.

Kapitel:

  1. Zahlungswege: Bargeld, Karte, Überweisung, Wallet
  2. Karten: Debit-, Kredit- und Prepaidkarte
  3. Online bezahlen: Bestätigung mit zwei unabhängigen Elementen
  4. Überweisungen: SEPA, Echtzeitüberweisungen in Euro und Empfängerüberprüfung
  5. Nicht autorisierte und irrtümliche Zahlungen: deine Rechte und Fristen
  6. Fremdwährung und Gebühren
  7. Einkäufe: Preis, Vergleichen, Rückgabe, „Jetzt kaufen, später zahlen“
  8. Alltagsgewohnheiten: Limits, Benachrichtigungen, Kontoauszüge → Das eiserne Prinzip des Moduls

Für die Jüngsten · 6–7 Jahre

🐣 Die Jüngsten: Geld kann auf verschiedenen Wegen reisen. Eine Münze geht von Hand zu Hand. Eine Karte und ein Handy schicken eine Nachricht an die Bank. Der Kassenbon verrät dir, was du gekauft hast. Und das Wechselgeld sind die Münzen, die du zurückbekommst.

Gemeinsam spielen (5 Minuten): Gib deinem Kind im Laden in eurer Nähe den Kassenbon. Sucht zu Hause gemeinsam die Dinge aus der Tasche, die auf dem Bon stehen. Zählt dann das Wechselgeld auf deiner Handfläche.

Eine Frage für den Abend: „Was glaubst du: Woher weiß das Geld, wohin es gehen soll, wenn man mit Karte bezahlt?“

Ein Spiel aus dem Katalog: PK-01 „Der Laden zu Hause“ — https://pecuvo.eu/igri/katalog/#pk-01 (auf Bulgarisch)


Kapitel 1 · Zahlungswege: Bargeld, Karte, Überweisung, Wallet

Stufe: G · M Kompetenzen (EU/OECD-INFE 2022): 1.3 — 72 · 73 · 80 · 84 · 85 (Zahlungswege); 1.3 — 75 (Vorschriften zur Geldwäscheprävention bei Bargeld und Zahlungen)

👧 Kind Geld kann auf verschiedenen Wegen „reisen“. Münzen und Scheine gibt man von einer Person zur anderen. Eine Karte und ein Handy schicken der Bank eine Nachricht: „Bewege so viel Geld von hier nach dort.“ So oder so bekommt jemand Geld, und bei jemand anderem verlässt es das Konto.

🧑 Teenager Die wichtigsten Wege:

  • Bargeld — Scheine und Münzen. Keine Spur im Konto, aber auch kein Weg zurück, wenn du es verlierst.
  • Karte — ein Zahlungsinstrument, das mit einem Konto verbunden ist (Kapitel 2).
  • Banküberweisung — du weist die Bank an, einen Betrag von deinem Konto auf ein anderes Konto zu bewegen, anhand dessen Kontonummer (IBAN).
  • Handy-Wallet — eine App, die deine Kartendaten speichert und anstelle der physischen Karte nutzt. Das Zahlungsinstrument dahinter ist weiterhin die Karte.

Jeder Weg hat andere Kosten, Geschwindigkeit, Sicherheit und Spuren. Es gibt nicht den „besten“ Weg für jede Situation.

🧔 Erwachsene Der EU/OECD-INFE-Kompetenzrahmen erwartet, dass du die Unterschiede zwischen den Zahlungswegen verstehst und nach Kosten, Risiko und Bequemlichkeit wählst (Kompetenz 80). Praktische Fragen:

  1. Was kostet es — dich und (manchmal versteckt) den Händler?
  2. Wie schnell kommt das Geld an — sofort, bis zum Tagesende, nach mehreren Tagen?
  3. Lässt es sich rückgängig machen — welche Rechte hast du bei einem Irrtum oder Streit (Kapitel 5)?
  4. Welche Spur hinterlässt es — wichtig für die Haushaltsführung (Kapitel 8)?
  5. Wie hoch ist das Risiko bei Verlust oder Diebstahl?

Bargeld hat auch eine rechtliche Seite: Barzahlungen und Überweisungen unterliegen den Vorschriften zur Geldwäscheprävention (Kompetenz 75). Die EU-Regel: Nach der EU-Geldwäscheverordnung, Verordnung (EU) 2024/1624, Artikel 80, dürfen Personen, die mit Waren handeln oder Dienstleistungen erbringen, Barzahlungen nur bis 10.000 € (oder den Gegenwert) annehmen oder leisten, ob in einem Vorgang oder in mehreren, die verbunden erscheinen; die Mitgliedstaaten können niedrigere Grenzen festlegen, und bestehende niedrigere nationale Grenzen gelten weiter. Die Grenze gilt nicht für Zahlungen zwischen Privatpersonen, die nicht beruflich handeln. Die Verordnung gilt ab dem 10. Juli 2027 ✔ (publications.europa.eu, CELEX 32024R1624, Artikel 80 und 90, geöffnet am 21.10.2026). Bis dahin — und danach, falls niedriger — gelten die nationalen Grenzen.

Beispiel: Bulgarien — Ab einem bestimmten Betrag darf eine Zahlung nur per Überweisung oder durch Einzahlung auf ein Zahlungskonto erfolgen (Gesetz zur Beschränkung von Barzahlungen, Artikel 3 Absatz 1) ✔ (lex.bg, geöffnet am 21.10.2026). Die Schwelle beträgt 10.000 BGN (10 000 лв.), also 5.112,92 € zum festen Euro-Umrechnungskurs (Stand Oktober 2026); prüfe sie im Text des geltenden Gesetzes. Ab dem Sommer 2027 führt auch die EU-Geldwäscheverordnung eine allgemeine Obergrenze von 10.000 € für Händler ein.

Prüfen in deinem Land — Gibt es eine nationale Grenze für Barzahlungen, und liegt sie unter der EU-Grenze? Du findest sie auf der Website deines Finanzministeriums, deiner Steuerbehörde oder Zentralbank oder im Gesetz zur Verhinderung der Geldwäsche. Ein neutraler Ausgangspunkt ist das Portal Your Europe der Europäischen Kommission.

Mythos → Wahrheit

  • Mythos: „Bargeld ist am sichersten, weil niemand etwas erfährt.“
  • Wahrheit: Bei Bargeld kann dir niemand dein Geld zurückgeben, wenn du es verlierst oder irrtümlich zahlst. Eine Karte oder eine Überweisung hinterlässt eine Spur, die dir hilft, einen Fehler nachzuweisen.

Wer profitiert? Jeder Zahlungsweg hat einen Anbieter, der jemandem eine Gebühr berechnet — dir, dem Händler oder beiden. Du profitierst, wenn du die Kosten kennst und bewusst wählst.

→ Weiter bei der Quelle

  • Europäische Kommission — Your Europe, Zahlungen und Bankdienstleistungen für Verbraucher: https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/financial-products-and-services/index_de.htm ✔ (geöffnet, geprüft 2026-10-19)
  • Bulgarische Nationalbank (BNB) — Zahlungsdienste und Register zugelassener Anbieter: https://www.bnb.bg ✔ (Startseite geöffnet; die Register stehen unter „Registers and services“)

Quellen

  • ✔ Finanzkompetenzrahmen für Erwachsene — EU/OECD-INFE, 2022: Kompetenzen 72–86 (Zahlungswege).
  • ✔ Verordnung (EU) 2024/1624 (Geldwäscheverordnung), Artikel 80 (Bargeldgrenze 10.000 €), Artikel 90 (Anwendung ab 10. Juli 2027); CELEX 32024R1624, publications.europa.eu, abgerufen am 2026-10-21.

Kapitel 2 · Karten: Debit-, Kredit- und Prepaidkarte

Stufe: G · M · F Kompetenzen (EU/OECD-INFE 2022): 1.3 — 72 · 73 · 74 · 80 · 85 (Karten als Zahlungsmittel; manche Zahlungsarten sind eine Form der Kreditaufnahme)

👧 Kind Eine Karte ist wie ein Schlüssel, der ein Konto bei der Bank öffnet. Manche Karten nutzen nur das Geld, das schon auf dem Konto ist. Bei anderen Karten leiht dir die Bank für eine kurze Zeit Geld — und dann musst du es zurückzahlen.

🧑 Teenager Drei Hauptarten von Karten, die das EU-Recht klar definiert (Verordnung (EU) 2015/751, Artikel 2) ✔:

  • Debitkarte — „eine Kategorie von Zahlungsinstrumenten, mit denen der Zahler eine Debitkartentransaktion auslösen kann, ausgenommen solche mit Prepaidkarten“. Du zahlst mit deinem eigenen Geld auf dem Konto.
  • Kreditkarte — „eine Kategorie von Zahlungsinstrumenten, mit denen der Zahler eine Kreditkartentransaktion auslösen kann“. Du zahlst mit Geld, das dir die Bank für eine Weile leiht.
  • Prepaidkarte — eine Karte, „auf der E-Geld ... gespeichert ist“. Du lädst zuerst einen Betrag auf und gibst dann bis zu diesem Betrag aus.

(Die Zitate sind eine enge Paraphrase der Definitionen in der Verordnung.)

Die Regel für die Kreditkarte: Sie ist ein Kredit. Wenn du ihn nicht rechtzeitig zurückzahlst, zahlst du Zinsen.

🧔 Erwachsene Was die Karte kostet — dich: eine jährliche oder monatliche Gebühr; eine Gebühr für Bargeldabhebungen; eine Gebühr für die Währungsumrechnung; bei einer Kreditkarte — Zinsen nach Ende des zinsfreien Zeitraums (falls es einen gibt), Verzugsgebühren. Die genauen Zahlen stehen im Standardinformationsblatt und im Vertrag deiner Bank — nicht in der Werbung.

Was die Karte kostet — den Händler: Wenn du mit Karte zahlst, zahlt der Händler seiner Bank eine Gebühr, von der ein Teil das Interbankenentgelt ist, das zwischen Banken gezahlt wird. Die Verordnung (EU) 2015/751 deckelt es: für Debitkartentransaktionen auf höchstens 0,2 % des Transaktionswerts (Artikel 3 Absatz 1), für Kreditkartentransaktionen auf höchstens 0,3 % (Artikel 4) ✔. Diese Obergrenzen gelten für das Entgelt zwischen den Banken, nicht für die Gesamtgebühr des Händlers.

Verbot von Aufschlägen: Der Händler darf dir für die Nutzung von Karten, deren Interbankenentgelte reguliert sind, nichts berechnen (Richtlinie 2015/2366, Artikel 62 Absatz 4) ✔. Allgemeiner für Verbraucherverträge: Richtlinie 2011/83/EU, Artikel 19 — die Mitgliedstaaten „untersagen es Unternehmern, von Verbrauchern für die Verwendung eines bestimmten Zahlungsmittels ein Entgelt zu verlangen, das über den Kosten liegt, die dem Unternehmer für die Verwendung dieses Zahlungsmittels entstehen“ ✔.

Die Kreditkarte und der effektive Jahreszins (jährlicher Gesamtkostensatz des Kredits): Eine Kreditkarte ist eine Form des Verbraucherkredits. Der EU/OECD-INFE-Rahmen (Kompetenz 74) will, dass du weißt: Manche Zahlungsarten sind eine Form der Kreditaufnahme und beeinflussen den Gesamtpreis. Darum kommen Kreditkarten in Modul 22 (Kredit) wieder vor. Bis zum 20.11.2026 gilt für Verbraucherkredite die Richtlinie 2008/48/EG; ab diesem Datum beginnen die Mitgliedstaaten, die Maßnahmen nach der Richtlinie (EU) 2023/2225 anzuwenden ✔.

Die Prepaidkarte ist praktisch bei einem begrenzten Budget (zum Beispiel für ein Kind oder für Online-Käufe mit fester Obergrenze), weil du nicht mehr ausgeben kannst als den aufgeladenen Betrag. Lies die Bedingungen: Aufladegebühr, Gültigkeitsdauer, ob das Restguthaben erstattet werden kann.

Mythos → Wahrheit

  • Mythos: „Eine Kreditkarte ist mein Geld, ich zahle nur später.“
  • Wahrheit: Es ist fremdes, geliehenes Geld. Wenn du es nicht rechtzeitig und vollständig zurückzahlst, kommen Zinsen hinzu.

Wer profitiert? Die Bank — durch Gebühren und Zinsen. Der Händler — durch mehr Verkäufe, auch wenn er eine Gebühr zahlt. Du — wenn du die Karte so nutzt, dass die Gebühren nahe null bleiben (z. B. keine Bargeldabhebungen mit der Kreditkarte, rechtzeitig zurückzahlen).

→ Weiter bei der Quelle

  • Verordnung (EU) 2015/751 über Interbankenentgelte für kartengebundene Zahlungsvorgänge — EUR-Lex: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2015/751/oj ✔
  • Richtlinie (EU) 2023/2225 über Verbraucherkreditverträge — EUR-Lex: https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2023/2225/oj ✔

Quellen

  • ✔ Verordnung (EU) 2015/751 — Artikel 2 (Begriffsbestimmungen: Debit-, Kredit-, Prepaidkarte); Artikel 3 Absatz 1 (0,2 %); Artikel 4 (0,3 %); Amt für Veröffentlichungen der EU, publications.europa.eu (CELEX 32015R0751), abgerufen am 2026-10-19.
  • ✔ Richtlinie (EU) 2015/2366, Artikel 62 Absätze 3–5 (Aufschläge); Richtlinie 2011/83/EU, Artikel 19 (CELEX 32015L2366 / 32011L0083), abgerufen am 2026-10-19.
  • ✔ Richtlinie (EU) 2023/2225 — gilt ab 20.11.2026 (Maßnahmen der Mitgliedstaaten; Artikel 2 — Anwendungsbereich).

Kapitel 3 · Online bezahlen: Bestätigung mit zwei unabhängigen Elementen

Stufe: G · M · F Kompetenzen (EU/OECD-INFE 2022): 1.3 — 81 (online bezahlen unter Beachtung digitaler Sicherheitsmaßnahmen); 4.5 — 526 · 527 · 528 · 530 · 531 (Datenschutz, Betrug, Authentifizierungsverfahren)

👧 Kind Wenn du online bezahlst, will die Bank sicher sein, dass du es wirklich bist. Darum verlangt sie zwei verschiedene Beweise — zum Beispiel etwas, das du weißt (einen Code), und etwas, das du hast (dein Handy). Wenn ein Dieb nur einen davon hat, kann er nicht bezahlen.

🧑 Teenager Die EU-Regel heißt starke Kundenauthentifizierung (SCA). Sie verwendet zwei oder mehr von drei Arten von Nachweisen:

  • Wissen — etwas, das nur du weißt (PIN, Passwort);
  • Besitz — etwas, das nur du hast (Handy, Karte, Schlüssel);
  • Inhärenz — etwas, das du bist (Fingerabdruck, Gesicht).

Gib keines dieser Elemente an irgendjemanden weiter — deine Bank sollte dich nie per Telefon, Nachricht oder E-Mail danach fragen.

🧔 Erwachsene Richtlinie (EU) 2015/2366, Artikel 97 Absatz 1 verlangt vom Zahlungsdienstleister, die starke Kundenauthentifizierung anzuwenden, wenn der Zahler: „a) online auf sein Zahlungskonto zugreift; b) einen elektronischen Zahlungsvorgang auslöst; c) über einen Fernzugang eine Handlung vornimmt, die das Risiko eines Betrugs im Zahlungsverkehr oder anderen Missbrauchs birgt“ ✔.

Absatz 2: Bei elektronischen Fernzahlungen umfasst die Authentifizierung Elemente, die „die Transaktion dynamisch mit einem bestimmten Betrag und einem bestimmten Zahlungsempfänger verknüpfen“ ✔. Der Code, den du für einen Einkauf erhältst, funktioniert also nicht für einen anderen.

Beispiel: Bulgarien — Im bulgarischen Recht ist dies Artikel 100 des Gesetzes über Zahlungsdienste und Zahlungssysteme (dort heißt der Begriff „vertiefte Identifizierung des Kunden“), mit denselben drei Arten von Elementen und derselben Anforderung, dass die Elemente unabhängig sind — „die Verletzung eines der Elemente ... beeinträchtigt nicht die Zuverlässigkeit der anderen“ (Artikel 100 Absätze 4–5) ✔ (lex.bg, geöffnet am 21.10.2026). Die Regel, dass der Zahler keinen Verlust trägt, wenn keine SCA verlangt wurde, steht in Artikel 80 Absatz 4 desselben Gesetzes ✔.

Prüfen in deinem Land — Das Zahlungsdienstegesetz deines Landes setzt die PSD2 um; die Regeln zur SCA sind in der ganzen EU gleich. Bei Fragen oder Beschwerden ist meist die Zentralbank oder die Finanzaufsicht zuständig, die in deinem Land die Zahlungsdienste beaufsichtigt.

Was das für dich bedeutet:

  • Wenn die Bank keine starke Kundenauthentifizierung verlangt, trägt der Zahler keine Verluste, es sei denn, er hat betrügerisch gehandelt (Richtlinie 2015/2366, Artikel 74 Absatz 2) ✔.
  • Ausnahmen (kleine Beträge, kontaktloses Zahlen, vertrauenswürdige Empfänger) legen technische Regulierungsstandards der EU fest — Delegierte Verordnung (EU) 2018/389 (Artikel 11 und 16) ✔: kontaktloses Zahlen bis 50 € pro Transaktion (kumuliert bis 150 € oder bis zu 5 aufeinanderfolgende Transaktionen ohne Authentifizierung); Fernzahlung mit geringem Wert bis 30 € (kumuliert bis 100 € oder bis zu 5 aufeinanderfolgende). Eine Ausnahme anzuwenden ist das Recht der Bank, nicht ihre Pflicht — prüfe die Bedingungen deiner Bank.

Praktische Regeln fürs Online-Bezahlen:

  1. Prüfe die Adresse der Website und das Schloss-Symbol — sie beweisen aber nicht, dass der Händler ehrlich ist.
  2. Bestätige eine Zahlung nur in der App oder auf der Seite deiner Bank, nie über einen Link in einer Nachricht.
  3. Betrag und Empfänger in der Bestätigung müssen zum Einkauf passen (die dynamische Verknüpfung).
  4. Die Bank fragt nie nach deiner PIN, deinem vollständigen Passwort oder einem Bestätigungscode, „um dein Geld zurückzuholen“ oder „um dein Konto zu schützen“ (Kompetenzen 526, 531).
  5. Wenn du einen Code erhältst, den du nicht angefordert hast — gib ihn nirgends ein und sag deiner Bank Bescheid (Kompetenz 522).

Mythos → Wahrheit

  • Mythos: „Wenn ich den Code der Bank eingegeben habe, gehört die Zahlung immer mir.“
  • Wahrheit: Der Code bestätigt, dass du zugestimmt hast. Wurde der Code durch Betrug erlangt, stehen deine Rechte in Kapitel 5 — wende dich also sofort an deine Bank.

Wer profitiert? Alle, wenn die Regel funktioniert — weniger Missbrauch und weniger Streitigkeiten. Du profitierst, wenn du die beiden Elemente getrennt hältst (dein Handy liegt nicht entsperrt neben deiner Karte).

→ Weiter bei der Quelle

  • Richtlinie (EU) 2015/2366 (PSD2), Artikel 97 — EUR-Lex: https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2015/2366/oj ✔
  • Bulgarische Nationalbank — Aufsicht über Zahlungsdienste: https://www.bnb.bg ✔

Quellen

  • ✔ Richtlinie (EU) 2015/2366 — Artikel 4 (Definition „starke Kundenauthentifizierung“), Artikel 74 Absatz 2, Artikel 97; CELEX 32015L2366, publications.europa.eu, abgerufen am 2026-10-19.
  • ✔ Gesetz über Zahlungsdienste und Zahlungssysteme (Bulgarien), Artikel 100, Artikel 80 Absatz 4 — konsolidierter Text (zuletzt geändert Staatsanzeiger Nr. 87/2026), lex.bg: https://lex.bg/laws/ldoc/2137182267 (geöffnet am 21.10.2026)
  • ✔ Delegierte Verordnung (EU) 2018/389 (technische Regulierungsstandards für SCA) — Artikel 11 (kontaktlos: 50 €/150 €/5), Artikel 13 (vertrauenswürdige Empfänger), Artikel 16 (geringer Wert: 30 €/100 €/5); CELEX 32018R0389, publications.europa.eu, abgerufen am 2026-10-19.

Kapitel 4 · Überweisungen: SEPA, Echtzeitüberweisungen in Euro und Empfängerüberprüfung

Stufe: M · F Kompetenzen (EU/OECD-INFE 2022): 1.3 — 72 · 73 · 80 · 81 · 85 (Online-Überweisung, Echtzeitzahlung als Methode)

👧 Kind Eine Überweisung ist wie eine Postanweisung, nur mit Geld und über das Internet. Du brauchst die genaue Kontonummer der Person, die das Geld bekommt. Wenn du eine Ziffer falsch machst, kann das Geld an jemand anderen gehen. Darum prüfen Banken jetzt, ob Name und Nummer „zusammenpassen“.

🧑 Teenager

  • IBAN — die internationale Bankkontonummer. Sie beginnt mit den Buchstaben des Landes (zum Beispiel BG für Bulgarien, DE für Deutschland).
  • SEPA (einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum) — gemeinsame Regeln für Euro-Überweisungen zwischen Banken in vielen europäischen Ländern.
  • Echtzeitüberweisung — eine Überweisung, bei der das Geld innerhalb von Sekunden beim Empfänger ankommt, Tag und Nacht, auch an Feiertagen.

🧔 Erwachsene Die Verordnung (EU) 2024/886 („über Echtzeitüberweisungen in Euro“) wurde am 19.03.2024 im Amtsblatt der EU veröffentlicht und trat am zwanzigsten Tag nach der Veröffentlichung in Kraft ✔. Sie legt fest (durch die neuen Artikel 5a–5d der Verordnung (EU) Nr. 260/2012) ✔:

1. Echtzeitüberweisungen sind ein Angebot für alle. Artikel 5a Absatz 1: Anbieter, die das Senden und Empfangen von Überweisungen anbieten, „bieten allen ihren Zahlungsdienstnutzern“ das Senden und Empfangen von Echtzeitüberweisungen an; alle Konten, die für gewöhnliche Überweisungen erreichbar sind, müssen auch für Echtzeitüberweisungen erreichbar sein — 24 Stunden am Tag, an jedem Kalendertag.

2. Geschwindigkeit. Artikel 5a Absatz 4 Buchstabe c: Der Zahlungsdienstleister des Empfängers stellt den Betrag innerhalb von 10 Sekunden nach Erhalt des Zahlungsauftrags vom Zahlungsdienstleister des Zahlers auf dem Konto des Empfängers bereit und bestätigt den Abschluss. Kommt innerhalb dieser 10 Sekunden keine Bestätigung, stellt der Zahlungsdienstleister des Zahlers das Konto des Zahlers sofort wieder her (Absatz 5).

3. Preis. Artikel 5b Absatz 1: Entgelte für das Senden und Empfangen von Echtzeitüberweisungen dürfen nicht höher sein als die Entgelte für entsprechende gewöhnliche Überweisungen.

4. Dein Limit. Artikel 5a Absatz 6: Auf Wunsch des Verbrauchers bietet der Zahlungsdienstleister die Möglichkeit, einen Höchstbetrag für Echtzeitüberweisungen festzulegen — pro Tag oder pro Transaktion — und ihn jederzeit zu ändern.

5. Empfängerüberprüfung (Artikel 5c). Bevor du eine Überweisung freigibst, muss der Zahlungsdienstleister des Zahlers dir einen Dienst zur Empfängerüberprüfung anbieten. Sobald Kontonummer und Name des Empfängers eingegeben sind, gleicht der Anbieter die Nummer mit dem Namen ab. Stimmen sie nicht überein, teilt er dir das mit und informiert dich, dass die Freigabe der Überweisung dazu führen könnte, dass das Geld auf ein Konto übertragen wird, das nicht dem von dir angegebenen Empfänger gehört (Artikel 5c Absatz 1 Buchstabe a und Absatz 7). Stimmen sie fast überein, zeigt er dir den mit dem Konto verknüpften Namen. Der Dienst ist für alle Nutzer kostenlos (Artikel 5b Absatz 2) ✔.

Wann sie gelten — die Daten im Text der Verordnung (Artikel 5a Absatz 8; Artikel 5b Absatz 3; Artikel 5c Absatz 9) ✔:

In einem Land des Euro-Währungsgebiets In einem Land außerhalb des Euro-Währungsgebiets
Empfang von Echtzeitüberweisungen 9.01.2025 9.01.2027
Senden von Echtzeitüberweisungen 9.10.2025 9.07.2027
Entgelte (Artikel 5b Absatz 1) 9.01.2025 9.01.2027
Empfängerüberprüfung (Artikel 5c) 9.10.2025 9.07.2027
E-Geld-Institute und Zahlungsinstitute in einem Land des Euro-Währungsgebiets 9.04.2027 (Senden und Empfangen) —

Länder, die den Euro später einführen: Die Verordnung 2024/886 fügt der Verordnung 260/2012 einen neuen Artikel 16 Absatz 9 hinzu — ein Mitgliedstaat, der den Euro vor dem 9.04.2027 einführt, muss die Vorschriften zu Echtzeitzahlungen, Entgelten und Empfängerüberprüfung innerhalb eines Jahres nach der Euro-Einführung einhalten ✔ (EUR-Lex, geprüft am 19.10.2026).

Beispiel: Bulgarien — Bulgarien gehört seit dem 01.01.2026 zum Euro-Währungsgebiet. Das bulgarische Gesetz über Zahlungsdienste und Zahlungssysteme (Ergänzende Bestimmungen, § 2a Nr. 8, neu — Staatsanzeiger Nr. 64 von 2025, in Kraft seit 01.01.2026) nennt die Verordnung (EU) 2024/886 unter den Rechtsakten, deren Anwendung das Gesetz sicherstellt ✔ (lex.bg, geöffnet am 21.10.2026). Nach dem neuen Artikel 16 Absatz 9 ist die Frist für Bulgarien der 1.01.2027 ✔. Manche Banken bieten die Dienste vielleicht früher an — frag deine Bank.

Prüfen in deinem Land — Gehört dein Land zum Euro-Währungsgebiet, und seit wann? Lies dann die Daten in der Tabelle oben. Frag deine Bank, ob Echtzeitüberweisungen und Empfängerüberprüfung schon verfügbar sind und wo du in der App dein eigenes Limit festlegen kannst.

Sicherheit bei Überweisungen: Prüfe vor jeder Überweisung den Empfänger; lass dich nicht unter Druck setzen („heute noch“, „dein Konto wird gesperrt“); und führe keine Überweisung aus, die ein „Bankmitarbeiter“ am Telefon verlangt. Die Empfängerüberprüfung hilft bei einer falsch eingetippten Nummer, beweist aber nicht, dass der Empfänger ehrlich ist.

Mythos → Wahrheit

  • Mythos: „Eine Echtzeitüberweisung kann ich rückgängig machen, wenn ich es mir anders überlege.“
  • Wahrheit: Eine Echtzeitüberweisung ist innerhalb von Sekunden abgeschlossen, und es gibt keinen automatischen Weg zurück. Darum hilft es, ein eigenes Limit zu setzen und den Empfänger vor der Bestätigung zu prüfen.

Wer profitiert? Du — durch die Geschwindigkeit, ohne Mehrkosten gegenüber einer gewöhnlichen Überweisung. Geschwindigkeit kann auch genutzt werden, um dich unter Druck zu setzen — deshalb wurde die Empfängerüberprüfung als zusätzliche Sicherung eingeführt.

→ Weiter bei der Quelle

  • Verordnung (EU) 2024/886 — EUR-Lex: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/886/oj ✔
  • Europäische Zentralbank — Echtzeitzahlungen in Euro (Informationen für Bürger): https://www.ecb.europa.eu/paym/retail/instant_payments/html/instant_payments_regulation.en.html ✔ (geöffnet; bestätigt die Daten für Euro- und Nicht-Euro-Länder)

Quellen

  • ✔ Verordnung (EU) 2024/886 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. März 2024, ABl. L vom 19.03.2024 — Artikel 5a, 5b, 5c; CELEX 32024R0886, publications.europa.eu, abgerufen am 2026-10-19.
  • ✔ Gesetz über Zahlungsdienste und Zahlungssysteme (Bulgarien), Ergänzende Bestimmungen, § 2a Nr. 8 (neu — Staatsanzeiger Nr. 64/2025, in Kraft seit 01.01.2026) — lex.bg: https://lex.bg/laws/ldoc/2137182267 (geöffnet am 21.10.2026).
  • ✔ Verordnung (EU) 2024/886, Artikel 1 Nr. 5 (neuer Artikel 16 Absatz 9 der Verordnung 260/2012) — für Bulgarien bis 1.01.2027.

Kapitel 5 · Nicht autorisierte und irrtümliche Zahlungen: deine Rechte und Fristen

Stufe: G · M · F Kompetenzen (EU/OECD-INFE 2022): 4.2 — 433 (Rechte bei einer nicht autorisierten oder fehlerhaft ausgeführten Zahlung); 1.3 — 87 · 92 (Fehler erkennen und korrigieren); 4.5 — 522 · 533 (was zu tun ist und wem man es meldet)

👧 Kind Wenn du siehst, dass ein Betrag vom Konto deiner Eltern verschwunden ist und niemand ihn bezahlt hat, sag es sofort einem Erwachsenen. Je früher er die Bank anruft, desto besser.

🧑 Teenager Wenn du deine Karte oder dein Handy verlierst:

  1. Sperre die Karte sofort (in der App oder per Anruf bei der Bank — die Nummer steht auf der Rückseite der Karte oder auf der Website der Bank).
  2. Sag es deinen Eltern oder dem Erwachsenen, der für dich verantwortlich ist.
  3. Warte nicht ab, ob „jemand es zurückbringt“.

🧔 Erwachsene Deine Pflicht (Richtlinie 2015/2366, Artikel 69) ✔: das Zahlungsinstrument entsprechend den Bedingungen für seine Ausgabe zu nutzen; den Zahlungsdienstleister unverzüglich zu unterrichten, sobald du Verlust, Diebstahl, missbräuchliche Verwendung oder nicht autorisierte Nutzung bemerkst; deine personalisierten Sicherheitsmerkmale (PIN, Passwörter) sicher aufzubewahren und nicht auf dem Instrument zu notieren.

Frist für die Meldung. Richtlinie (EU) 2015/2366, Artikel 71 Absatz 1: Der Verbraucher erlangt eine Berichtigung nur, wenn er den Zahlungsdienstleister „unverzüglich nach Feststellung“ des Vorgangs unterrichtet, und zwar „spätestens 13 Monate nach dem Tag der Belastung“ ✔. Die Frist gilt nicht, wenn der Zahlungsdienstleister die Informationen zum Vorgang nicht bereitgestellt hat (PSD2, Artikel 71 Absatz 1 Unterabsatz 2). In der Praxis: 13 Monate sind die äußerste Grenze, keine Empfehlung. Verlangt ist „unverzüglich“ — melde, sobald du es bemerkst.

Wer es beweisen muss. Wenn du sagst, dass du einen Vorgang nicht autorisiert hast, trägt der Zahlungsdienstleister die Beweislast, dass der Vorgang authentifiziert, korrekt aufgezeichnet und nicht durch eine technische Störung beeinträchtigt wurde (PSD2, Artikel 72 Absatz 1) ✔. Die Aufzeichnung der Nutzung des Instruments reicht für sich allein nicht aus, um nachzuweisen, dass du den Vorgang autorisiert hast oder fahrlässig warst (Artikel 72 Absatz 2).

Erstattung. PSD2, Artikel 73 Absatz 1: Bei einem nicht autorisierten Vorgang „erstattet“ der Zahlungsdienstleister dem Zahler den Betrag unverzüglich, spätestens jedoch bis zum Ende des folgenden Geschäftstags, nachdem er den Vorgang festgestellt hat oder darüber unterrichtet wurde — es sei denn, er hat berechtigte Gründe für den Verdacht auf Betrug und teilt sie der zuständigen nationalen Behörde schriftlich mit ✔.

Was du verlieren kannst. PSD2, Artikel 74 Absatz 1: Bei einem verlorenen, gestohlenen oder missbräuchlich verwendeten Instrument kann der Zahler Verluste bis höchstens 50 € tragen ✔. Diese Obergrenze gilt nicht, wenn der Verlust vor der Zahlung nicht bemerkt werden konnte oder durch einen Mitarbeiter oder Beauftragten des Zahlungsdienstleisters verursacht wurde (Artikel 74 Absatz 1 Buchstaben a–b). Aber: Der Zahler trägt alle Verluste, wenn er betrügerisch gehandelt oder seine Pflichten vorsätzlich oder grob fahrlässig verletzt hat (PSD2, Artikel 74 Absatz 1 Unterabsatz 3) ✔. Nachdem du die Bank unterrichtet hast, trägst du keine finanziellen Folgen einer weiteren Nutzung des Instruments, außer wenn du betrügerisch gehandelt hast (PSD2, Artikel 74 Absatz 3) ✔.

Eine Zahlung, bei der du die Überweisung selbst beauftragt hast (zum Beispiel nach einem betrügerischen Anruf). Die obigen Regeln gelten für nicht autorisierte Vorgänge. Wenn du die Überweisung selbst bestätigt hast, hängt eine Erstattung von den konkreten Umständen und deinem Vertrag ab — sie ist nicht automatisch garantiert: Die Regel der Erstattung bis zum Ende des folgenden Geschäftstags gilt nur für nicht autorisierte Vorgänge ✔. Wende dich also so schnell wie möglich an deine Bank und reiche eine Beschwerde ein. Die Regeln für solche Fälle werden durch das neue EU-Paket PSD3/PSR geändert, das am 21.10.2026 noch beschlossen wird und nicht in Kraft ist: Der Ausschuss ECON des Europäischen Parlaments hat den vereinbarten Text am 05.05.2026 gebilligt; die Abstimmung im Plenum und die Veröffentlichung im Amtsblatt stehen noch aus ✔ (Legislativobservatorium des Europäischen Parlaments, Verfahren 2023/0210(COD), geöffnet am 21.10.2026).

Eine vom Händler ausgelöste Zahlung mit unklarem Betrag. PSD2, Artikel 76–77: Wenn du eine Zahlung autorisiert hast, deren genauer Betrag nicht angegeben war, und der Betrag höher ist, als du vernünftigerweise erwarten konntest, kannst du innerhalb von 8 Wochen nach der Belastung die volle Erstattung verlangen. Der Zahlungsdienstleister muss innerhalb von 10 Geschäftstagen entweder erstatten oder eine Ablehnung begründen und dir sagen, wohin du dich wenden kannst. Bei Lastschriften (SEPA) hast du innerhalb derselben Frist einen unbedingten Anspruch auf Erstattung (Artikel 76 Absatz 1 Unterabsatz 4; Artikel 77) ✔. Das Sperren von Geld auf einer Karte (Hotel, Mietwagen) ist nur erlaubt, wenn du dem genauen gesperrten Betrag zugestimmt hast (PSD2, Artikel 75) ✔.

Wenn du mit der Antwort der Bank nicht einverstanden bist. Der Zahlungsdienstleister muss eine Beschwerde spätestens innerhalb von 15 Geschäftstagen schriftlich beantworten (in Ausnahmefällen mit einer vorläufigen Antwort) und dich über mindestens eine Stelle zur alternativen Streitbeilegung (ADR) informieren (PSD2, Artikel 101–102) ✔.

Beispiel: Bulgarien — Das Gesetz über Zahlungsdienste und Zahlungssysteme setzt diese Regeln um ✔ (lex.bg, geöffnet am 21.10.2026): deine Pflichten — Artikel 75; Meldung innerhalb von 13 Monaten nach der Belastung — Artikel 77 Absatz 1 (die Frist gilt nicht, wenn der Anbieter die Informationen nicht gegeben hat — Artikel 77 Absatz 3); Beweislast beim Anbieter — Artikel 78 Absatz 1; Erstattung bis zum Ende des folgenden Geschäftstags — Artikel 79 Absatz 1, nur für nicht autorisierte Vorgänge; Verlust bis zu „einem zwischen dem Anbieter ... und dem Nutzer vereinbarten Höchstbetrag, jedoch nicht mehr als 50 €“ — Artikel 80 Absatz 1 (geändert Staatsanzeiger Nr. 64/2025, in Kraft seit 01.01.2026), mit den Ausnahmen in Artikel 80 Absätze 2–3 und ohne weiteren Verlust nach der Meldung — Artikel 80 Absatz 5. Für Zahlungen mit unklarem Betrag gibt das bulgarische Gesetz 56 Tage (Artikel 82 Absatz 2); der Anbieter antwortet innerhalb von 10 Geschäftstagen (Artikel 82 Absatz 3); unbedingte Erstattung bei Lastschriften — Artikel 82 Absatz 7. Nach einer Beschwerde beim Anbieter kannst du dich an die Schlichtungskommission für Zahlungsstreitigkeiten bei der Verbraucherschutzkommission (CPC) wenden (Artikel 175 ff.); das Verfahren ist für die Parteien kostenlos (Artikel 180 Absatz 1) ✔.

Prüfen in deinem Land — Welche Stelle behandelt Zahlungsstreitigkeiten außergerichtlich? Deine Bank muss sie in ihren Bedingungen und auf ihrer Website nennen (PSD2, Artikel 101). Die Europäische Kommission führt einen Katalog der ADR-Stellen nach Ländern (Link unten). Notiere dir die nationale Frist für Erstattungen bei vom Empfänger ausgelösten Zahlungen — sie beträgt mindestens 8 Wochen.

Mythos → Wahrheit

  • Mythos: „Wenn Geld von meiner Karte abgebucht wird, gibt die Bank es immer zurück.“
  • Wahrheit: Sie gibt es bei einem nicht autorisierten Vorgang schnell zurück, wenn du rechtzeitig gemeldet hast und weder grob fahrlässig noch betrügerisch gehandelt hast. Bei einem Vorgang, den du selbst bestätigt hast, ist die Beurteilung komplexer.

Wer profitiert? Wer schnell handelt und Beweise sichert: Nachrichten, den Zeitpunkt des Anrufs, die Namen der Mitarbeiter, Screenshots.

Beispiel (fiktiv): Maria sieht auf ihrem Kontoauszug eine Zahlung von 40 € an einen unbekannten Händler. Sie ruft noch am selben Tag die Bank an und widerspricht. Nach diesem Kapitel muss die Bank den Betrag spätestens bis zum Ende des folgenden Geschäftstags erstatten, es sei denn, sie hat berechtigte Gründe für den Verdacht auf Betrug, den sie den Behörden meldet.

→ Weiter bei der Quelle

  • Beispiel Bulgarien: Schlichtungskommission für Zahlungsstreitigkeiten bei der CPC (schriftlich, kostenlos, nicht bindend; zuerst eine Beschwerde beim Anbieter) — Europäische Kommission, Katalog der Stellen zur alternativen Streitbeilegung: https://consumer-redress.ec.europa.eu/dispute-resolution-bodies/bulgaria-pomiritelna-komisiya-za-platezhni-sporove-km-komisiya-za-zashchita-na-potrebitelite_en ✔; Website der CPC: https://kzp.bg ✔ (geöffnet am 21.10.2026)
  • Beispiel Bulgarien: Gesetz über Zahlungsdienste und Zahlungssysteme — lex.bg: https://lex.bg/laws/ldoc/2137182267 ✔ (geöffnet am 21.10.2026)

Quellen

  • ✔ Richtlinie (EU) 2015/2366 — Artikel 69, 71–77, 101–102, publications.europa.eu (CELEX 32015L2366), abgerufen am 2026-10-19 / 2026-10-21.
  • ✔ Gesetz über Zahlungsdienste und Zahlungssysteme (Bulgarien) — Artikel 75, 77–80, 82, 175–180; lex.bg (zuletzt geändert Staatsanzeiger Nr. 87/2026): https://lex.bg/laws/ldoc/2137182267 (geöffnet am 21.10.2026)
  • ✔ PSD3/PSR — Legislativobservatorium des Europäischen Parlaments, Verfahren 2023/0210(COD): https://oeil.europarl.europa.eu/oeil/en/procedure-file?reference=2023/0210(COD) (geöffnet am 21.10.2026) — Text vom Ausschuss ECON am 05.05.2026 gebilligt; nicht endgültig angenommen und nicht im Amtsblatt veröffentlicht.

Kapitel 6 · Fremdwährung und Gebühren

Stufe: M · F Kompetenzen (EU/OECD-INFE 2022): 1.3 — 47 (Wechselkurse und Zölle beeinflussen den Preis) · 80 · 99 (Wechselkurse bei einer Kaufentscheidung)

👧 Kind Wenn du in ein Land reist, das anderes Geld hat, musst du dein Geld umtauschen. Die Wechselstube oder die Bank behält beim Umtausch ein bisschen für sich. Wenn du nicht weißt, wie viel, zahlst du vielleicht mehr, als du erwartest.

🧑 Teenager Der Wechselkurs ist der Preis einer Währung in einer anderen. Deine Bank und der Händler können unterschiedliche Kurse verwenden. Auf den Kurs wird oft ein Aufschlag (Marge) gerechnet — er ist Teil des Preises für den Umtausch.

🧔 Erwachsene Euro zu Euro heißt keine Umrechnung. Zahlungen in Euro innerhalb des Euro-Währungsgebiets erfordern keine Währungsumrechnung. Umgerechnet wird bei Einkäufen in anderen Währungen (US-Dollar, Pfund, rumänischer Leu, Złoty usw.).

Beispiel: Bulgarien — Bulgarien gehört seit dem 01.01.2026 zum Euro-Währungsgebiet. Seitdem erfordern Zahlungen in Euro im Land keine Umrechnung; eine Umrechnung bleibt bei Einkäufen in anderen Währungen.

Prüfen in deinem Land — Läuft dein Konto in Euro oder in einer anderen Währung? Wenn deine Währung nicht der Euro ist, enthält jede Zahlung in Euro eine Umrechnung — lies weiter.

Wie der Preis der Umrechnung angezeigt wird. Verordnung (EU) 2021/1230, Artikel 4 Absätze 1 und 2: Zahlungsdienstleister und Parteien, die an einem Geldautomaten oder an der Verkaufsstelle eine Währungsumrechnung anbieten, „drücken die gesamten Währungsumrechnungsentgelte als prozentualen Aufschlag auf die letzten verfügbaren Euro-Referenzwechselkurse der Europäischen Zentralbank (EZB) aus“. Der Aufschlag wird dem Zahler vor der Auslösung des Vorgangs offengelegt, und der Anbieter veröffentlicht ihn auf einer zugänglichen elektronischen Plattform ✔. Wichtig: Die Pflicht betrifft Umrechnungen mit einer EU-Währung (Artikel 1 Absatz 2 Unterabsatz 2: Die Artikel 4 und 5 gelten für Zahlungen in Euro oder in einer nationalen Währung eines Mitgliedstaats, die eine Währungsumrechnung beinhalten; Artikel 4 Absatz 5 — „jede Währung der Union, die sich von der Währung des Kontos unterscheidet“) ✔; für Währungen außerhalb der EU (zum Beispiel den US-Dollar) gelten diese Artikel nicht, und es bleiben die allgemeinen Informationspflichten der PSD2 (Artikel 59 Absatz 2).

Nachricht auf deinem Handy. Artikel 4 Absatz 5: Bei Kartentransaktionen in einer anderen EU-Währung sendet dir der Anbieter eine elektronische Nachricht mit dem Aufschlag — für jede Transaktion oder (bei mehreren in derselben Währung) einmal im Monat; du kannst die Nachrichten abbestellen (Absatz 6) ✔.

DCC — „in deiner eigenen Währung zahlen“. Wenn an einem Geldautomaten oder Zahlungsterminal der Händler oder Dritte eine Umrechnung anbieten, müssen sie dir zeigen: den Betrag in der Währung des Empfängers und in deiner Währung, den Aufschlag auf den EZB-Kurs und dich informieren, dass du in der Währung des Empfängers zahlen kannst und die Umrechnung später von deinem eigenen Anbieter vornehmen lassen kannst (Artikel 4 Absätze 3–4) ✔. Das heißt Dynamic Currency Conversion (DCC, dynamische Währungsumrechnung). Das Terminal fragt oft: „In Euro oder in Landeswährung?“ Die zwei Antworten ergeben einen unterschiedlichen Endpreis. Vergleiche: Der Betrag in der Währung des Händlers läuft über den Kurs deiner Bank (+ Aufschlag deiner Bank), das Angebot „in Euro“ über den Kurs des Anbieters (+ dessen Aufschlag). Welches günstiger ist, siehst du an den angezeigten Prozentsätzen — nicht durch Raten.

Überweisungen mit Umrechnung. Artikel 5: Bei einer online über die Website oder App des Anbieters ausgelösten Überweisung werden dir vor dem Auftrag die geschätzten Währungsumrechnungsentgelte, der Gesamtbetrag in deiner Währung (mit Transaktionsentgelt und Umrechnung) und der Betrag gezeigt, den der Empfänger in seiner Währung erhält ✔.

Entgelte für grenzüberschreitende Zahlungen in Euro. Artikel 3 Absatz 1: Entgelte, die der Anbieter für grenzüberschreitende Zahlungen in Euro erhebt, sind die gleichen wie die Entgelte für entsprechende inländische Zahlungen gleichen Werts in der Landeswährung des Mitgliedstaats des Anbieters ✔. Die Regel gilt nicht für Währungsumrechnungsentgelte (Artikel 3 Absatz 4).

IBAN und BIC: Wenn du bei einer grenzüberschreitenden Überweisung die IBAN (und, wo nötig, den BIC) nicht angibst, kann der Anbieter ein zusätzliches Entgelt erheben, das angemessen und kostenorientiert sein muss (Artikel 6 Absatz 2) ✔.

Mythos → Wahrheit

  • Mythos: „Der Kurs der Bank ist immer schlechter als der der EZB, also nie im Ausland mit Karte zahlen.“
  • Wahrheit: Der Aufschlag unterscheidet sich je nach Anbieter und Methode. Tu nur, was du überprüfen kannst: Sieh dir den Aufschlag als Prozentsatz an und vergleiche.

Wer profitiert? Wer die Umrechnung anbietet, nimmt einen Aufschlag. Du profitierst, wenn du ihn siehst und bewusst wählst.

Beispiel (fiktiv): Peter zahlt 100 US-Dollar in einem Geschäft in den USA. Das Terminal bietet „in Euro zahlen“ an. Er ist nicht sicher, dass der Aufschlag angezeigt wird, und wählt den Betrag in Dollar; seine Bank rechnet dann zu ihrem eigenen Kurs um. Die Entscheidung beruht auf dem, was er gesehen und verglichen hat, nicht auf Raten.

→ Weiter bei der Quelle

  • Verordnung (EU) 2021/1230 — EUR-Lex: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2021/1230/oj ✔
  • EZB — Euro-Referenzwechselkurse: https://www.ecb.europa.eu/stats/policy_and_exchange_rates/euro_reference_exchange_rates/html/index.en.html ✔ (geöffnet am 2026-10-19)

Quellen

  • ✔ Verordnung (EU) 2021/1230 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juli 2021 über grenzüberschreitende Zahlungen in der Union (Kodifizierung), ABl. L 274 vom 30.7.2021, Artikel 1–6; CELEX 32021R1230, publications.europa.eu, abgerufen am 2026-10-19.
  • ✔ Die Verordnung 2021/1230 wird durch die Verordnung (EU) 2024/886 (Artikel 2) nur in Artikel 3 geändert (neuer Absatz 5 — eine Ausnahme für Nicht-Euro-Länder bei Echtzeitüberweisungen); die hier verwendeten Artikel 4–6 sind unverändert.

Kapitel 7 · Einkäufe: Preis, Vergleichen, Rückgabe, „Jetzt kaufen, später zahlen“

Stufe: G · M · F Kompetenzen (EU/OECD-INFE 2022): 1.3 — 43–49 (Preise) · 54–57 (Vergleichen) · 58–59 · 62 · 64–66 · 69–71 (Einkäufe, Verbraucherrechte, Impulskäufe) · 74 · 96 (Ratenzahlung) · 93–95 (Abonnements)

👧 Kind Bevor du etwas kaufst, frag dich: Was kostet es, wie viel Geld habe ich, gibt es etwas Günstigeres, brauche ich es? Wenn du online kaufst, kannst du es manchmal zurückschicken — frag einen Erwachsenen.

🧑 Teenager Der Preis ist nicht nur die Zahl. Der Endpreis kann Lieferung, Zölle, Steuern und den Wechselkurs enthalten (Kompetenz 47). Der Grundpreis (pro Kilogramm, pro Liter) hilft beim Vergleichen. Online kann der Preis derselben Ware je nach Website, deinem Standort oder deinem Surfverlauf unterschiedlich sein (Kompetenz 49). Werbung und „zeitlich begrenzte Angebote“ beeinflussen die Kauflust (Kompetenz 63) — warte 24 Stunden bei ungeplanten Käufen.

🧔 Erwachsene Widerrufsrecht bei einem Fernabsatzvertrag (online, per Telefon). Richtlinie 2011/83/EU, Artikel 9 Absatz 1: Der Verbraucher hat 14 Tage Zeit, einen Fernabsatzvertrag „ohne Angabe von Gründen und ohne andere Kosten als die in Artikel 13 Absatz 2 und Artikel 14 vorgesehenen“ zu widerrufen ✔. Die Frist läuft: bei Dienstleistungen ab dem Tag des Vertragsabschlusses; bei Waren ab dem Tag, an dem du die Ware in Besitz nimmst (Artikel 9 Absatz 2) ✔. Hat der Unternehmer dich nicht über das Widerrufsrecht informiert, verlängert sich die Frist um 12 Monate (Artikel 10) ✔. Der Unternehmer erstattet alle Zahlungen, einschließlich der Lieferung, „unverzüglich, spätestens jedoch binnen 14 Tagen“ nach der Information über den Widerruf, mit demselben Zahlungsmittel, das du verwendet hast, es sei denn, du stimmst anderem zu (Artikel 13 Absatz 1) ✔. Neu — die „Widerrufsfunktion“. Die Richtlinie (EU) 2023/2673 führt für Verträge, die über eine Online-Benutzeroberfläche geschlossen werden, eine Pflicht ein: Der Unternehmer muss eine Widerrufsfunktion bereitstellen (neuer Artikel 11a in der Richtlinie 2011/83/EU; gilt ab 19.06.2026 ✔ Richtlinie (EU) 2023/2673, Artikel 1 Nr. 3 und Artikel 2 Absatz 1). Ausnahmen: Nicht alles kann zurückgegeben werden — es gibt kein Widerrufsrecht bei Waren, die nach Kundenspezifikation angefertigt wurden, bei schnell verderblichen Waren und anderen (Richtlinie 2011/83/EU, Artikel 16, z. B. Buchstaben c und d) ✔. Prüfe das vor dem Kauf. Zusätzliche Zahlungen. Artikel 22: Bevor du gebunden bist, muss der Unternehmer deine ausdrückliche Zustimmung zu jeder zusätzlichen Zahlung einholen; hat er vorangekreuzte Kästchen verwendet, hast du Anspruch auf Erstattung ✔. Artikel 8 Absatz 2: Bei einer Online-Bestellung mit Zahlungspflicht muss die Schaltfläche klar auf die Zahlungspflicht hinweisen ✔ (enge Paraphrase).

Beispiel: Bulgarien — Das Verbraucherschutzgesetz, Artikel 50, gibt dieselbe 14-Tage-Frist ✔ (lex.bg, geöffnet am 21.10.2026). Der Unternehmer erstattet die Beträge, einschließlich der Lieferung, „unverzüglich und spätestens binnen 14 Tagen“ nach der Widerrufserklärung, mit demselben Zahlungsmittel (Artikel 54 Absätze 1–2) ✔. Die Widerrufsfunktion ist Artikel 52a (neu — Staatsanzeiger Nr. 87 von 2026, in Kraft seit 24.09.2026) ✔: „Bei Fernabsatzverträgen, die über eine Online-Benutzeroberfläche geschlossen werden, ist der Unternehmer verpflichtet, dem Verbraucher die Möglichkeit zu geben, den Vertrag mithilfe einer Widerrufsfunktion zu widerrufen.“

„Jetzt kaufen, später zahlen“ (BNPL). Das ist Ratenzahlung, oft ohne Zinsen. Die geltenden Regeln:

  • Ein zinsfreier Zahlungsaufschub direkt vom Verkäufer, der innerhalb von 50 Tagen nach der Lieferung bezahlt wird, fällt nicht in den Anwendungsbereich der neuen Richtlinie (EU) 2023/2225; stellt ein Dritter den Kredit, fällt er in der Regel unter die Regeln (Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe h) ✔. Für Online-Verkäufer, die keine KMU sind, ist der Ausschluss enger — bis zu 14 Tage (derselbe Artikel) ✔.
  • Die Richtlinie (EU) 2023/2225 gilt nicht für Verträge über 100.000 € (außer bei Wohnungsrenovierung — Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe c und Absatz 3) und wird in den Mitgliedstaaten ab 20.11.2026 angewandt ✔; die Mitgliedstaaten können Kredite unter 200 €, zinsfreie Kredite und Kredite, die innerhalb von 3 Monaten mit unbedeutenden Kosten zurückzuzahlen sind, von einem Teil der Informationspflichten ausnehmen (Artikel 2 Absatz 8) ✔.
  • Grundsätzlich gilt: Ratenzahlung ist ein Kredit. Frag: Gibt es Zinsen; welche Kosten fallen bei Verspätung an; wer ist der Kreditgeber; beeinflusst es meine Kredithistorie (Modul 22).

Beispiel: Bulgarien — Wie genau BNPL geregelt wird, hängt vom neuen Verbraucherkreditgesetz ab: Der Entwurf hat am 23.09.2026 die erste Lesung bestanden ✔ (Bulgarische Nachrichtenagentur (BTA), geöffnet am 21.10.2026); am 21.10.2026 gibt es keinen endgültigen Text.

Prüfen in deinem Land — Das Verbraucherschutzgesetz deines Landes legt das Widerrufsrecht fest (überall in der EU mindestens 14 Tage). Für BNPL suche das nationale Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2023/2225 und frag deine Verbraucherschutzbehörde oder das Portal Your Europe.

Abonnements. Wisse, wann sie enden und ob sie sich automatisch verlängern (Kompetenzen 94–95). Nimm sie in dein Budget auf.

Mythos → Wahrheit

  • Mythos: „Zinsfrei heißt kostenlos.“
  • Wahrheit: Zinsfrei heißt keine Zinsen, wenn du rechtzeitig zahlst. Verzugsgebühren und die Wirkung auf deine anderen Zahlungen sind echte Kosten.

Wer profitiert? Der Händler — durch einen größeren Warenkorb, öfter mit „später zahlen“. Du — wenn du den Endpreis vergleichst und dein Widerrufsrecht rechtzeitig nutzt.

Beispiel (fiktiv): Eva bestellt online Schuhe. Sie kommen am 3. an. Bis zum 17. (14 Tage) kann sie ohne Angabe von Gründen widerrufen; die Rücksendung bezahlt sie nur, wenn der Verkäufer ihr vorher mitgeteilt hat, dass die Rücksendung auf ihre Kosten geht.

→ Weiter bei der Quelle

  • Richtlinie 2011/83/EU über die Rechte der Verbraucher — EUR-Lex: https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2011/83/oj ✔
  • Your Europe — Waren zurückgeben: https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/returns/index_de.htm ✔ (geöffnet am 2026-10-19)
  • Beispiel Bulgarien: Verbraucherschutzkommission (CPC): https://kzp.bg ✔ (geöffnet am 21.10.2026)

Quellen

  • ✔ Richtlinie 2011/83/EU — Artikel 8, 9, 10, 13, 16, 19, 22 (CELEX 32011L0083), publications.europa.eu, abgerufen am 2026-10-19 / 2026-10-21.
  • ✔ Richtlinie (EU) 2023/2225 — Artikel 2 (Anwendungsbereich, BNPL), gilt ab 20.11.2026 (CELEX 32023L2225).
  • ✔ Verbraucherschutzgesetz (Bulgarien) — Artikel 50, 52a, 54 (zuletzt geändert Staatsanzeiger Nr. 87/2026), lex.bg: https://lex.bg/laws/ldoc/2135513678 (geöffnet am 21.10.2026)
  • ✔ Richtlinie (EU) 2023/2673 — Artikel 1 Nr. 3 (neuer Artikel 11a in der Richtlinie 2011/83/EU), Artikel 2 Absatz 1 (gilt ab 19.06.2026); CELEX 32023L2673, publications.europa.eu, abgerufen am 2026-10-19.

Kapitel 8 · Alltagsgewohnheiten: Limits, Benachrichtigungen, Kontoauszüge

Stufe: G · M · F Kompetenzen (EU/OECD-INFE 2022): 1.3 — 87–92 (Zahlungen prüfen und nachverfolgen); 4.5 — 531 · 536 · 537 (praktische Sicherheitsschritte, verdächtige Situationen erkennen); 4.2 — 439 (Kontoauszüge und Unterlagen aufbewahren)

👧 Kind Prüfe den Kassenbon im Laden. Frag: „Wie viel hätte ich bezahlen sollen?“ und „Wie viel habe ich zurückbekommen?“ So lernst du, den Überblick über Geld zu behalten.

🧑 Teenager Drei Gewohnheiten:

  1. Bon und Betrag — nimm bei größeren Einkäufen einen Bon mit; vergleiche den Betrag mit dem Preis im Regal.
  2. Benachrichtigungen — schalte für jede Kartenzahlung eine Benachrichtigung ein.
  3. Limit — lege ein Tageslimit für Zahlungen und Abhebungen fest.

🧔 Erwachsene Sieben Gewohnheiten (Kompetenzen 89–92, 531):

  1. Benachrichtigungen für jede Transaktion (App oder SMS). Du bemerkst eine nicht autorisierte Zahlung als Erste/r.
  2. Limits — Tageslimits für Zahlungen, Abhebungen und Online-Käufe; bei Echtzeitüberweisungen hast du ein gesetzliches Recht, deinen eigenen Höchstbetrag festzulegen und zu ändern (Verordnung 2024/886, Artikel 5a Absatz 6) ✔.
  3. Wöchentliche Kontrolle deiner Kontobewegungen (5 Minuten) und eine monatliche mit dem Kontoauszug; vergleiche ihn mit deinen Belegen. Nach jeder Zahlung muss dir dein Anbieter die Referenz, den Betrag, die Entgelte, einen etwaigen Wechselkurs und das Datum mitteilen; und du kannst diese Informationen mindestens einmal im Monat kostenlos verlangen (PSD2, Artikel 57 Absätze 1–2) ✔.
  4. Beweise aufbewahren — Belege und Bestätigungen bei größeren Einkäufen (Kompetenzen 88, 90); bewahre Kontoauszüge und Verträge länger als 13 Monate auf, wenn es einen Streit gibt.
  5. Verschiedene Werkzeuge für verschiedene Zwecke — eine Karte für die alltäglichen Ausgaben; eine eigene (z. B. Prepaid) für online, wenn du eine feste Obergrenze für das Risiko willst.
  6. Teste „was würde passieren“: Weißt du, wie man die Karte sperrt, welche Nummer man anruft, wo der Vertrag liegt? Schreib es jetzt auf, nicht im Moment der Panik.
  7. Gib nichts weiter: PIN, Passwörter oder Codes; die Bank fragt nie danach (Kapitel 3).

Beispiel: Bulgarien — Der Kontoauszug und die Informationen nach jedem Vorgang werden nach Kapitel 4 des Gesetzes über Zahlungsdienste und Zahlungssysteme bereitgestellt (z. B. Artikel 65 — Informationen nach jedem Vorgang) ✔ (lex.bg, geöffnet am 21.10.2026).

Prüfen in deinem Land — Lies in deinem Rahmenvertrag mit der Bank nach, wie und wie oft du Kontoauszüge erhältst und ob ein monatlicher Auszug auf Papier oder einem anderen dauerhaften Datenträger kostenlos ist.

Wann man einen Kauf aufschieben sollte. Der Rahmen (Kompetenzen 98–99) erwartet, dass du bewusst entscheidest, ob du jetzt oder später kaufst, und dabei Inflation und Wechselkurse berücksichtigst. Die 24-Stunden-Pause vor ungeplanten Käufen ist ein einfaches Werkzeug.

Mythos → Wahrheit

  • Mythos: „Kleine Beträge lohnt es nicht zu prüfen.“
  • Wahrheit: Betrug beginnt oft mit einem kleinen Betrag, um zu testen, ob die Karte „aktiv“ ist. Eine kleine unbekannte Abbuchung ist ein Signal.

Wer profitiert? Wer es zuerst sieht. Benachrichtigungen und Limits machen aus einem großen Verlust einen kleinen.

→ Weiter bei der Quelle

  • Beispiel Bulgarien: Bulgarische Nationalbank — Verbraucherinformationen und Kontakte: https://www.bnb.bg ✔ (Startseite geöffnet; die konkrete Verbraucherseite wurde nicht gefunden)
  • Beispiel Bulgarien: Verbraucherschutzkommission: https://kzp.bg ✔ (geöffnet am 21.10.2026)

Quellen

  • ✔ Verordnung (EU) 2024/886, Artikel 5a Absatz 6 (Limit für Echtzeitüberweisungen).
  • ✔ Richtlinie (EU) 2015/2366, Artikel 57 (Information nach jeder Zahlung; mindestens monatlich, kostenlos); CELEX 32015L2366, publications.europa.eu, abgerufen am 2026-10-21.
  • ✔ Finanzkompetenzrahmen für Erwachsene — EU/OECD-INFE, 2022: 1.3 (87–99), 4.5 (522–537).

Das eiserne Prinzip des Moduls

Zahle so, dass du den Preis kennst, die Spur siehst und den Schritt zurück gehen kannst. Und wenn etwas nicht stimmt — ruf sofort an.

  • 👧 Kind: Bevor du zahlst — was kostet es und wie viel habe ich; wenn etwas fehlt — sag es einem Erwachsenen.
  • 🧑 Teenager: zwei unabhängige Elemente zur Bestätigung; gib sie nicht weiter; sperre die Karte sofort.
  • 🧔 Erwachsene:
  • G — Benachrichtigungen für jede Zahlung, ein Limit, Belege; sag der Bank sofort Bescheid;
  • M — vergleiche den Umrechnungsaufschlag, überprüfe den Empfänger vor einer Überweisung, nutze die 14 Tage für den Widerruf;
  • F — verfolge, wie sich die Regeln ändern (PSD3/PSR; die Verbraucherkreditrichtlinie ab 20.11.2026) und wie BNPL in dein Budget passt.

Dein Schritt in Pecuvo: Lege in deiner Wallet ein Paket „Zahlungen“ an: (1) wähle, welche Karte wofür ist; (2) schreibe die Limits und die Nummer zum Sperren auf; (3) schalte Benachrichtigungen ein; (4) füge eine monatliche 10-Minuten-Aufgabe „Kontoauszug prüfen“ hinzu; (5) für jedes Abonnement — eine Zeile mit dem Verlängerungsdatum.

Teste dich (3 Fragen pro Stufe)

  • 👧 1. Was ist eine Karte — ein „Schlüssel“ wozu? 2. Was tust du, wenn du eine Zahlung siehst, die niemand gemacht hat? 3. Warum fragst du vor dem Kauf „Was kostet es?“ und „Brauche ich es?“
  • 🧑 1. Was sind die drei Arten von Nachweisen bei der starken Kundenauthentifizierung? 2. Was ist der Unterschied zwischen einer Debit-, einer Kredit- und einer Prepaidkarte? 3. Was tust du sofort, wenn du deine Karte verlierst?
  • 🧔 1. Innerhalb welcher Zeit muss die Bank eine nicht autorisierte Zahlung erstatten, und was ist der späteste Zeitpunkt, zu dem du sie unterrichten kannst? 2. Was zeigt der Umrechnungsaufschlag, und worauf bezieht er sich? 3. Welche Rechte hast du beim Online-Kauf, und innerhalb welcher Frist?

Quellen (Übersicht)

✔ Geöffnet und geprüft (publications.europa.eu — amtlicher EU-Text, abgerufen am 2026-10-19; erneut geprüft am 2026-10-21):

  • Richtlinie (EU) 2015/2366 (PSD2) — Artikel 4 (Definition SCA), 57, 62, 69, 71–77, 97, 101–102.
  • Verordnung (EU) 2024/886, ABl. L vom 19.03.2024 — Artikel 5a–5d, Anwendungsdaten.
  • Verordnung (EU) 2021/1230, ABl. L 274 vom 30.7.2021 — Artikel 1–6.
  • Verordnung (EU) 2015/751 — Artikel 2, 3, 4.
  • Richtlinie 2011/83/EU — Artikel 8, 9, 10, 13, 16, 19, 22.
  • Richtlinie (EU) 2023/2225 — Artikel 2; gilt ab 20.11.2026.
  • Richtlinie (EU) 2023/2673 — Artikel 1 Nr. 3 (Artikel 11a) und Artikel 2 (gilt ab 19.06.2026).
  • Delegierte Verordnung (EU) 2018/389 — Artikel 11, 13, 16 (SCA-Ausnahmen).
  • Verordnung (EU) 2024/1624 — Artikel 80 (Bargeldgrenze 10.000 €), Artikel 90 (gilt ab 10. Juli 2027).
  • EZB (instant_payments_regulation), EZB-Referenzkurse, Your Europe (Waren zurückgeben; Finanzprodukte), Europäische Kommission — Katalog der ADR-Stellen.
  • Finanzkompetenzrahmen für Erwachsene, EU/OECD-INFE, 2022 — Themen 1.3, 4.2, 4.5.
  • Bulgarische Nationalbank — Startseite https://www.bnb.bg (abgerufen am 2026-10-19).

✔ Beispiel: Bulgarien — geprüft am 21.10.2026 (lex.bg — konsolidierte Texte; Europäisches Parlament):

  • Gesetz über Zahlungsdienste und Zahlungssysteme (Artikel 65, 75, 77–80, 82, 100, 175–180; § 2a Nr. 8; zuletzt geändert Staatsanzeiger Nr. 87/2026): https://lex.bg/laws/ldoc/2137182267
  • Verbraucherschutzgesetz (Artikel 50, 52a, 54; zuletzt geändert Staatsanzeiger Nr. 87/2026): https://lex.bg/laws/ldoc/2135513678
  • Gesetz zur Beschränkung von Barzahlungen, Artikel 3: https://lex.bg/bg/laws/ldoc/2135718725
  • PSD3/PSR — Legislativobservatorium des Europäischen Parlaments, Verfahren 2023/0210(COD): nicht endgültig angenommen und nicht im Amtsblatt veröffentlicht.
  • CPC — https://kzp.bg; Bulgarische Nachrichtenagentur (23.09.2026) — der Verbraucherkreditentwurf, erste Lesung.

⚠ Offen:

  • Die bulgarische Schwelle für Barzahlungen — der konsolidierte Text auf lex.bg ist noch in Lewa; die Änderungen nach der Euro-Einführung müssen geprüft werden.

(*) Vor der Veröffentlichung zu öffnen: keine — alle (*) wurden geöffnet (✔) oder mit Begründung nach ⚠ verschoben.

Unterrichtsblatt für Lehrkräfte — zum Ausdrucken (auf Englisch)

War das nützlich?

Sag uns, was genau — ohne Kommentar wird die Bewertung nicht gespeichert. So wissen wir, was wir verbessern müssen.

Umfrage zu diesem Modul — 1 Minute
1 · Wie nützlich war es für dein Leben?
2 · Wie klar war es erklärt?
3 · Für dich war es:
4 · Hast du etwas Neues gelernt?
5 · Wirst du den Schritt aus dem Modul gehen?